מראנו – עיר המרפא הטירולית

מראנו Merano או מראן Meran בגרמנית היא עיר טירולית גדולה מעט מצפון לבולצנו בירת דרום טירול. מראנו ידועה כעיר ספא חשובה שהתפתחה במהירות במאה ה-19 כיעד לנופש ומרפא פופולארי. במרכז הקטן של העיר שילוב של אופי בנייה איטלקי עם תושבים דוברי גרמנית. סביב המרכז, על נהר הפאסר ההררי, אחוזות כפריות, טירות היסטוריות ושפע של מלונות נופש ומרפא. האתר החשוב בעיר הוא הטרמה מראנו, אתר של בריכות תרמליות שנחשב ללב הביקור והנופש בעיר. בסמוך למראנו גם אתר הסקי הגדול של מראן 2000.

כמה ימים צריך לטיול במראנו?

לטיול ונופש מרפא במראנו צריך לפחות יומיים, יום אחד לפינוקי ספא ויום אחד לטיול, כולל בחלק ההררי הגבוה של מראן 2000.

כדאי מאוד למצוא מלון נופש במראנו וסביבתה הכפרית כבסיס לחווית מרחצאות או לכמה ימים של כייף וטיול באיזור.

לרשימה של 10 מלונות נופש מעולים להרגעות במראנו וסביבתה, הקליקו כאן…

לבדיקת זמינות ומחירים במלונות של מראנו, הקליקו כאן…

מה חייבים לעשות ולראות במראנו?

• כל הפינוקים של טרמה מראנו Terme Merano
• הגנים של טירת טראוטמנסדורף Trauttmansdorff
• סקי בחורף והייקינג אלפיני בקיץ באתר הסקי מראן 2000
• הדואומו סן ניקולו Duomo di San Nicolò ופיאצה דואומו Piazza Duomo
• קסטלו פרינסיפסקו Castello Principesco (Landesfürstliche Burg)
• הטיילת על נהר הפאסר Passeggiata Lungo Passirio
• טירת טירול Schloss Tirol (קסטל טירולו Castel Tirolo) והרכבל לטירולו
• הקורנפלאץ Kornplatz ומוזיאון הנשים Museo delle Donne

מהי מראנו?

מֶרַאנוֺ (Meran בגרמנית) היא עיירת ספא ידועה בת ארבעים אלף תושבים, רובם ככולם דוברי גרמנית. בעיירה כמה אתרי מרפא עם מעיינות חמים, הגדול בהם הוא טֶרְמה מֶרַאנוֺ במרכזה של העיירה, אתר פופולרי מאוד ששיא תהילתו הייתה בסוף המאה ה-19. מראנו הייתה עיירת מרפא ידועה ששירתה חולים רבים מרחבי אסוטרו-הונגריה בהם גם הסופר היהודי פרנץ קפקא והנשיא הראשון של מדינת ישראל חיים וויצמן. האתר פעיל עד היום ומהווה אטרקציה תיירותית מרכזית בעיר, יחדיו עם אתר הסקי מראן 2000.

העיר יושבת על התחברותו של נהר הפאסר Passer לנהר האדיג'ה המרכזי. ההתחברות של הנהרות מסמנים את הקצה של שני עמקים אלפיניים שהעיר מאחדת, מצפון עמק פסיאר Passeier וממערב עמק וינשגאו Vinschgau, בו הנביעות של נהר האדיג'ה. מצפון לעיירה, מפריד בין שני העמקים, נמתח רכס האלפים האצטליים Oetztal Alps (או Alpi Venoste באיטלקית), בגבול איטליה אוסטריה. זהו מבין הרכסים הגבוהים של האלפים בצד המזרחי של איטליה, שגובהו (בשטח איטליה) מגיע ליותר מ-3500 מטרים.

מפה של מראנו

איך מגיעים למראנו?

מראנו יושבת על נתיב הכביש המהיר המשני ss38, במרחק נסיעה של ארבעים דקות צפון-מערבה מבולצנו בירת דרום טירול. כביש זה ממשיך הלאה לעמק וינשגאו עד ללאגו די ראסיה Lago di Rèsia, האגם המלאכותי הגבוה בקצה העמק. הכביש המהיר המשני ss44 מסתיים בעיר, לאחר שהוא חוצה את עמק פסיאר.

מראנו מחוברת גם בקו מסילה משני שרץ לאורך העמקים וניתן להגיע אליה בקלות מבלוצנו. תחנת הרכבת של העיר נמצאת בחלקה המערבי של מרכז העיר, במרחק הליכה של 10 דקות ממרכזה של העיר.

מתי כדאי להגיע למראנו?

מראנו היא יעד נהדר לטיול בעונת הקיץ ויעד נהדר לא פחות לסקי באתר מראן 2000 בעונת החורף. הכי כדאי לטיייל באיזור (גם במעלה הרכבל של המראן 2000) באביב המאוחר, אז מזג האוויר הכי נוח מבחינת טמפרטורות, משקעים ושעות שמש ארוכות. עונת הסתיו היא הכי פחות נוחה לטיל באיזור, בעיקר בשל תנאי מזג האוויר.

אם באים לעיר למרפא או רק לבילוי בבריכות התרמליות, אפשר להגיע במשך כל השנה. כדאי לנצל את הבריכות התרמליות דווקא בימים קרים וגשומים (יש כאלו גם בקיץ), אז החוויה של חום המים עם הקור שבחוץ והאווירה הערפילית, היא פשוט חוויה.

האתר של מראן 2000 פעיל גם בקיץ וגם בחורף. בקיץ ההר מושך כמות גדולה של הייקרים המטיילים במורדות הר איניפגר Ifinger. בחורף, אתר הסקי נחשב לאחד הטובים והרגועים במרחב האלפיני.

תכנון מסלול טיול במראנו

הטיול במראנו הוא חלק בלתי נפרד מהטיול בדרום טירול, בעיקר בחלקים הנמוכים לאורך התוואי העליון של נהר האדיג'ה. הגישה את מראנו היא מכיוון בירת המחוז בולצנו ואפשר לשלב את הטיול בעיר עם מקומות בקרבתה כגון אגם רסיה המקסים, העיר ויפיטנו ועלייה לכיוון ברוניקו ואגם בראיס. אפשר גם לשלב טיול ונופש מרפא בעיר יחד עם טיול בלב הדולומיטים – באורטיזיי וואל גרדנה, בברסנונה, סנטה מגדלנה ועוד.

הטיול במראנו עצמה מתרכז בחלקה העתיק וביקור באתרים במרחב הכפרי שנגישים גם ברכבלים. מרכזה של מראנו היא ויה פורטיצ'י, המחברת את הדואומו סן ניקולו Duomo di San Nicolò ופיאצה דואומו Piazza Duomo עם הקורנפלאץ Kornplatz הקטנה עליה חולש מוזיאון הנשים Museo delle Donne. מהקורנפלאץ יורדים לטיילת על נהר הפאסר Passeggiata Lungo Passirio עליה אפשר להמשיך בהליכה לגדת הנהר בחזרה לכיכר הדואומו.

בחציית הנהר מהטיילת מגיעים לאתר המרחצאות טרמה מראנו Terme Merano. בהליכה קצת צפונה מויה פורטיצ'י מגיעים לקסטלו פרינסיפסקו Castello Principesco, לביקור קצר. מהטירה עולים על הרכבל לטירולו אל טירת טירול Schloss Tirol (קסטל טירולו Castel Tirolo).

בנסיעה מזרחה ממרכז העיר, חייבים לבקר בגנים המפוארים של טירת טראוטמנסדורף Trauttmansdorff. בנסיעה ליערות ממזרח לעיר, מגיעים אל הרכבל לאתר הסקי מראן 2000. במעלה הרכס אתר סקי גדול שפעיל בחורף ובקיץ שפע של שבילי הייקינג יפים ומתונים.

לינה ומלונות במראנו

מראנו במהותה היא עיר נופש ומרפא ובתחומה כמות גדולה של מלונות נופש גדולים. רבים מבין מלונות הנופש של העיר, נמצאים בפאתיה וכוללים גנים ומתחמי בריכות.

לרשימה של 10 מלונות נופש נופש וספא מושלמים במראנו, הקליקו כאן…

העוגן התיירותי של העיר הוא אתר הטרמה מראנו שצמוד אליו בית מלון Hotel Therme Meran ששייך למתחם. לאורך גדת הנהר, במרחק הליכה קצר ממתחם הבריכות התרמליות, עוד מלונות נופש ברמה של ארבעה כוכבים. המלונות בקרבת הטרמה נהנים גם מקרבה אל מרכזה של העיר, במרחק הליכה קצר מויה פורטיצ'י וכיכר הדואמו.

סביב מראנו, במרחב הכפרי הרציף של העיר, ישנם עוד שפע של מלונות נופש גדולים בהם בריכות ומתקנים מעולים. בסביבה הכפרית גם מלונות פאר ברמה של חמישה כוכבים הנמצאים בבתי אחוזות שהוסבו לבתי מלון בבעלות פרטית. מלונות הפאר הגדולים יותר נמצאים בפינה הדרום-מזרחית של העיר, בקרבת טירת טראוטמנסדורף, אבל יש מלונות נופש מסביב כל העיירה, כולל במעלה ההר מצפון בתחומי הכפר טירולו.

מלונות נופש נוספים נמצאים גם במעלה הרכס ממזרח מעל העיר בתחומי הכפרים פאלצבן Falzeben ואוולנגו Avelengo. כפרים אלו הם חלק ממתחם הסקי של המראן 2000 והמלונות שבהם נמצאים בבקתות שאלה Chalet אלפיניות מסורתיות.

לבדיקת זמינות ומחירים במלונות של מראנו, הקליקו כאן…

מפה – איפה לישון במראנו?

טרמה מראנו Terme Merano

טרמה מראנו הוא אתר מרחצאות היסטורי ופופולארי בעיר מראנו שבחלק העליון של עמק נהר האדיג'ה בדרום טירול. העיר עם האופי האוסטרי, הייתה מאז אמצע המאה ה-19 יעד לתיירות מרפא, אבל אתר המרחצאות של היום עבור שיפוץ נרחב והוא כולו מודרני ומזמין במיוחד. הטרמה מראנו הם המקום המושלם ליום ספא רומנטי (או לכל המשפחה) מלא פינוקים, טיפולים או סתם רחצה באחת מ-25 הבריכות התרמיות באתר.

לכל המידע על ביקור בטרמה מראנו, הקליקו כאן…

מה יש בטרמה מוראנו?

הטרמה מראנו הוא אתר מרחצאות גדול המתפרש על שטח של 50 אלף מ"ר. באתר כ-25 בריכות תרמיות בגדלים ובהרכבים מינרליים שונים. האתר יושב על נביעות תרמיות הנשפכות לנהר הפאבר או הפסיריו Passirio, הנהר שחוצה את העיר מראנו, מעט לפני השפכו לנהר אדיג'ה. מעל חלק גדול של הנביעות הטבעיות נבנה מתחם המרחצאות הגדול שכולל גם מתקני ספא משובחים, חדרי טיפולים, ג'קוזי, סאונות, מרכז רפואי פרטי גדול, מסעדות ועוד.

החלק החיצוני של האתר כולל את מה שמכונה ה-Parco delle Terme, גנים יפים סביב בריכות חיצוניות מגניבות שפעילות מאצע מאי עד אמצע ספטמבר ומהוות מקום לנופש. במרחצאות פועל גם בית מלון נהדר ברמה של ארבעה כוכבים, עבור אלו הבאים למקום לתיירות מרפא.

לרכישת כרטיסים און ליין לבריכות של טרמה מראנו, הקליקו כאן…

לרכישת כרטיסים און ליין לבריכות + מתחם הסאונות של טרמה מראנו, הקליקו כאן…

כל מה שיש לראות ולעשות במראנו

הדואומו סן ניקולו Duomo di San Nicolò ופיאצה דואומו Piazza Duomo

הדואומו של מראנו על שמו של הקדוש ניקולאס, הפטרון הקדוש של העיר, נבנתה במאה ה-13. סימן ההיכר שלה הוא מגדל הקמפינלה היפה שלה הפונה ישירות אל כיכר הדואומו. צמוד למגדל הקמפינלה והחלק האחורי של הדואומו נמצאת קפלת סנטה ברברה Cappella di Santa Barbara. הקפלה שוכנת במבנה מתומן שנבנה בשנת 1450, מבנה ששימש בעברו לקבורה. צמוד לקפלה נמצא מוזיאון פאלה מאמינג Palais Mamming Museum שמשמש כמוזיאון ההיסטורי של העיר והארכיון.

כיכר הדואומו היא ליבה של מראנו במרכז החלק העתיק בעיר. חלקה העתיק של מראנו דחוק על מישור קטן בין נהר הפאסר לבין תחילה של התרוממות הררית מצפון, עליה נטועים הקראוטגארטן Kräutergarten, גן בוטאני יפייפה המשקיף על מרכז העיר. מכיכר הדואומו יוצא מערבה הציר המסחרי ההיסטורי של העיר – הויה פורטיצ'י.

בהליכה מערבה מהדואומו, מגיעים אל שער פסיריה Porta Passiria העתיק שהגן על העיר מכיוון תוואי הנהר. מעל השער, במקטע ההררי נמצא גם הטורה דלה פולברי Torre delle Polveri או הפולווטרום Pulverturm, עמדת השמירה ההיסטורית שחולשת על מרכז העיר.

ויה פורטיצ'י Via Portici

הרחוב הראשי של מרכז העיר הוא המדרחוב הצר והמקסים ויה פּוֺרְטיצ'י (או הלובנגאסה Laubengasse). הרחוב הצר נמתח בין שתי שורות של אכסדראות רחבות הנותנות מחסה לקונים מפני הגשם והשלג. באכסדראות חנויות ומסעדות לרווחת התיירים המציפים את דרום טירול במשך כל השנה. בין החנויות כמובן גם חנויות לדברי ספורט, בהן תוכלו למצוא כל מה שאתם צריכים בין היתר לסקי. לאורך הרחוב מסעדות, בתי-קפה, חנויות של רשתות בינלאומיות ועוד.

בקצה הויה פורטיצ'י נמצת הקורנפלאץ Kornplatz הקטנה עליה חולש מוזיאו דלה דונה Museo delle Donne, מוזיאון הנשים. זהו מוזיאון מרתק המביא את סיפורן של הנשים בהיסטוריה וההתפתחות התרבותית של המערב, במאתיים שנה האחרונות.

קסטלו פרינסיפסקו Castello Principesco (Landesfürstliche Burg)

הקסטלו פרינסיפסקו, טירת הנסיך, הוא קומפלקס מבנים בקצה הצפוני של מרכז מראן, הנושקים לתחילת ההתרוממות האלפינית שמצפון למרכז העיר. הקומפלקס נבנה על-ידי הדוכס זיגמונד מטירול בשלהי המאה ה-15 ומאז שימש כמקום השילטון הפאודלי בעיר.

לאחר שהייתה תכנית להרוס את כל המבנים בסוף המאה ה-19, אצילים מקומיים השקיעו כספים לשימור של כלל מבני הקסטלו וכיום הם פתוחים לקהל כאתר היסטורי וכמקום בו אפשר לערוך אירועים. כדאי להגיע לקומפלקס ולהתרשם מאופי הבנייה הטירולי של האצילים המקומיים.

הטיילת על נהר הפאסר Passeggiata Lungo Passirio

הטיילת היפה של מראנו נמתחת על נהר הפאסר ההררי על גדתו הצפונית. הטיילת היא מקום מקסים לטיול לאורך הנהר מכמעט כיכר הדואומו ועד השפך של היובל ההררי לנהר האדיג'ה, בחלקה המערבי של העיר.

לאורך הטיילת גשרים החוצים אל הגדה הדרומית בהם גשר הולכי הרגל הטרמנבריקה Thermenbrücke, הגשר המוביל אל הטרמה מראנו והשטיינרנר שטג Steinerner Steg, גשר האבן היפייפה על העיקול של הנהר. לאורך הטיילת מבנים היסטוריים כגון הוונדהאלה Wandelhalle, הטרקלין ומתחם הקורהאוס מראן Kurhaus Meran.

טירת טראוטמנסדורף Trauttmansdorff

בית האחוזה הפיאודלי הענק של משפחת טראוטמנסדורף נמצא בחלק הדרום-מזרחי של מראנו על הגבול של העיר עם המרחב הכפרי. כל האיזור הכפרי לשעבר כיום נכבש על-ידי ההתפתחות העירונית של העיר אבל הוא משובץ בתי אחוזה היסטוריים שברובם עוד שייכים לידיים פרטיות. בניגוד לשאר האחוזות באיזור, הטירה של משפחת טראוטמנסדורף נפתחה לקהל וכיום מהווה אטרקציה ייחודית.

בסיס האחוזה הענקית היא טירה מבוצרת מהמאה ה-14 שנקראה מצודת ניובורג Neuburg. משפחת טראוטמנסדורף, אחת ממשפחות האצולה הטירוליות החשובות, קנתה את המצודה ואת השטחים החקלאיים סביבה במאה ה-16. בשנים אלו פיתחה המשפחה את הטירה ובעיקר את הגנים המרהיבים שלה, שניטעו ועוצבו בסגנון של גנים איטלקיים סביב בריכה טבעית גדולה שהועמקה על מנת ליבש את השטח הביצתי סביבה.

לאחר שהטירה ננטשה במאה ה-18, צאצאי המשפחה שבו אליה ופתחו אותה כאטרקציה תיירותית באמצע המאה ה-19. מאז הטירה היא חלק בלתי נפרד מהתיירות של מראנו וכיום היא וגניה פתוחים לקהל.

טירת טירול Schloss Tirol (קסטל טירולו Castel Tirolo)

טירת טירול חולשת ממערב על הכפר ההררי טירול (או טירולו באיטלקית). הטירה הייתה מקום מושבם של רוזני טירול עד המאה ה-15, לפני מעברם לאינסברוק. הגישה אל הכפר ההררי והטירה הם דרך רכבל טירולו-מראנו Seggiovia Tirolo – Merano שהתחנה התחתית שלו במראנו צמודה לקסטלו פרינסיפסקו. כיום בטירה פועל מוזיאון התרבות וההיסטוריה המקומית של דרום טירול Südtiroler Landesmuseum für Kultur- und Landesgeschichte.

אתר הסקי מראן 2000

אתר הסקי Meran 2000 חולש על חלקה המזרחי של מראנו, במורדות המתונים של הר איפינגר. באתר כ-40 קילומטרים של מסלולי סקי בגבהים של בין 1650 מטרים ל-2300 מטרים במעלה הרכס. האתר פופולארי מאוד על מקומיים ומשפחות, בעיקר בשל המסלולים המתונים וריבוי השלגים במקום. הגישה אל האתר היא ברכבל היוצא מהיערות שממזרח למראנו. הרכבל פועל גם בקיץ ומאפשר גישה אל המרחב ההררי הגבוה בו שבילי הייקינג מרהיבים ביופיים.